Boarding a dog with separation anxiety isn’t easy. Follow these tips to improve their boarding kennel stay — and put both your minds at ease.